1 00:00:04,838 --> 00:00:05,905 Brice: Poprzednio w „Arce”... 2 00:00:05,905 --> 00:00:08,141 Dlaczego mi nie powiesz dlaczego ona ma w sobie bombę? 3 00:00:08,141 --> 00:00:09,376 Maddox chciał lepszych ludzi. 4 00:00:09,376 --> 00:00:11,511 Wzmocnienie ludzi z urządzeniami nieorganicznymi. 5 00:00:11,511 --> 00:00:14,280 Kelly Fowler, znajduję cię winny morderstwa zgodnie z zarzutem. 6 00:00:14,280 --> 00:00:16,549 - Pozwolenie na wejście na pokład, kapitanie? - Nadany. 7 00:00:16,549 --> 00:00:19,285 - Dziękuję, że nas gościsz. - Dlaczego mielibyśmy dać 15-tkę 8 00:00:19,285 --> 00:00:20,620 - pełny dostęp do statku? - Zgadzam się z Brice'em. 9 00:00:20,620 --> 00:00:23,156 Ktoś dostał się do apteczki i ponownie ukradł większość narkotyków. 10 00:00:23,156 --> 00:00:25,658 - Skończyłeś z pigułkami, doktorze. - Czym jest projekt Juno? 11 00:00:25,658 --> 00:00:28,595 To mapa każdego członka załogi idealne dopasowanie genetyczne. 12 00:00:28,595 --> 00:00:29,829 I jedyny statek w galaktyce 13 00:00:29,829 --> 00:00:31,398 z częściami zamiennymi po prostu nas opuścił. 14 00:00:31,398 --> 00:00:34,768 - Zostawiliśmy Arkę 3 w całkiem nienaruszonym stanie. - Aktywacja FTL. 15 00:00:34,768 --> 00:00:36,670 (wzrost prądu) 16 00:00:41,741 --> 00:00:45,612 (trzeszczenie prądu) 17 00:00:51,851 --> 00:00:54,821 Czy nie jesteś choć trochę kuszony spójrz na swój mecz w Projekcie Juno? 18 00:00:54,821 --> 00:00:57,824 - Naprawdę nie. - Widzisz, w pewnym sensie chcę zobaczyć, z kim jestem w parze. 19 00:00:57,824 --> 00:01:00,460 - Jesteś szalony. - Mam na myśli, co jeśli przez jakiś naukowy przypadek, 20 00:01:00,460 --> 00:01:03,630 - znaleźli moją bratnią duszę? - OK, a co jeśli to chorąży Ashby, 21 00:01:03,630 --> 00:01:07,701 - technik, który nie bierze prysznica? - Ech, słuszna uwaga. 22 00:01:07,701 --> 00:01:10,170 Spal tablet i wyrzuć popiół przez śluzę. 23 00:01:35,795 --> 00:01:39,632 (trzeszczenie prądu) 24 00:01:47,240 --> 00:01:51,277 (wzrost prądu) 25 00:02:14,968 --> 00:02:19,706 (gra muzyka) 26 00:02:35,021 --> 00:02:39,426 (stękanie, dyszenie) 27 00:02:39,426 --> 00:02:42,562 Łatwe, łatwe, łatwe. W porządku. Nie spiesz się. 28 00:02:42,562 --> 00:02:45,832 - Nie spiesz się. - Przepraszam, to po prostu... 29 00:02:45,832 --> 00:02:47,801 - Boli? Mhm. - Tak. 30 00:02:47,801 --> 00:02:53,306 - Próbowałem cię ostrzec. - Zmusisz mnie, żebym to powiedział? 31 00:02:53,306 --> 00:02:54,741 Dlaczego nie mogę mieć środków przeciwbólowych? 32 00:02:57,610 --> 00:02:59,946 Musisz zachować czujność 33 00:02:59,946 --> 00:03:02,449 bo kiedy się stanę przytłoczony i potrzebuje pomocy. 34 00:03:02,449 --> 00:03:06,319 - Tak. Dokładnie. - Tak. 35 00:03:06,319 --> 00:03:09,989 Ty... jesteś gigantyczny węzeł napięcia. 36 00:03:09,989 --> 00:03:14,461 - To nie pomaga ci wyzdrowieć. - Tak. 37 00:03:14,461 --> 00:03:17,330 - Czy mogę masować Twoje ramiona? - Przepraszam? 38 00:03:17,330 --> 00:03:19,599 Słuchaj, jeśli nie zamierzasz weź jakieś środki rozluźniające mięśnie, 39 00:03:19,599 --> 00:03:21,801 to jedyna rzecz Mogę dla ciebie zrobić. 40 00:03:24,704 --> 00:03:26,439 Cienki. 41 00:03:28,475 --> 00:03:30,577 - Dobra? W porządku. - Tak. 42 00:03:35,382 --> 00:03:36,549 Nie dotykaj mnie w ten sposób. 43 00:03:36,549 --> 00:03:40,520 Hej. Po prostu próbuję pomóc. 44 00:03:40,520 --> 00:03:41,788 Cóż, nie. 45 00:03:44,457 --> 00:03:48,428 Przepraszam. Przepraszam, że cię zdenerwowałem. 46 00:03:55,535 --> 00:03:58,471 (śmiech) 47 00:04:01,675 --> 00:04:02,742 To było miłe. 48 00:04:04,411 --> 00:04:08,048 - Po prostu miło? - Nie. 49 00:04:08,048 --> 00:04:10,917 Nie, było lepiej niż miło. 50 00:04:10,917 --> 00:04:14,521 - To było najpiękniejsze. - Oh. 51 00:04:14,521 --> 00:04:19,526 Um, cóż, będziesz to mieć pracować nad komplementami 52 00:04:19,526 --> 00:04:21,528 jeśli chcesz, żebym zatrzymał odwiedzam na przerwach. 53 00:04:21,528 --> 00:04:25,398 Oh? W porządku. No cóż co to za komplement? 54 00:04:25,398 --> 00:04:29,369 Ja sam glava sira. 55 00:04:31,971 --> 00:04:33,873 Co? Czy powiedziałem to źle? 56 00:04:33,873 --> 00:04:35,809 O nie. Trzymaj się, czekaj. 57 00:04:35,809 --> 00:04:37,077 - Hmm... - Przepraszam. 58 00:04:37,077 --> 00:04:41,548 Ja sam glava sira. 59 00:04:41,548 --> 00:04:43,550 Prawidłowy? 60 00:04:43,550 --> 00:04:46,419 Spowolnienie nie sprawia, że jest lepiej. 61 00:04:46,419 --> 00:04:49,089 Cóż, próbuję... (odchrząkuje) 62 00:04:49,089 --> 00:04:53,693 Próbuję powiedzieć, że... 63 00:04:53,693 --> 00:04:56,429 kocham cię. 64 00:04:56,429 --> 00:05:01,868 Tylko po serbsku, ponieważ Jestem cholernie romantyczny. 65 00:05:01,868 --> 00:05:05,572 - To nie było „Kocham cię”. - Co masz na myśli? 66 00:05:05,572 --> 00:05:07,440 Sasha mnie uczył jak to powiedzieć. 67 00:05:07,440 --> 00:05:10,877 Tak, nauczył cię mówić: „Mam serową głowę”. 68 00:05:10,877 --> 00:05:13,680 To małe... och, to... 69 00:05:15,548 --> 00:05:18,585 Wiesz, wiem, że ci zależy na Sashę w pracy i w ogóle, 70 00:05:18,585 --> 00:05:19,719 ale nie masz nic przeciwko, jeśli go zabiję? 71 00:05:19,719 --> 00:05:21,688 Ponieważ był daje mi lekcje... 72 00:05:27,827 --> 00:05:30,130 Volim te. 73 00:05:30,130 --> 00:05:31,931 Ja też cię wole. 74 00:05:33,733 --> 00:05:35,368 Volim te. 75 00:05:36,903 --> 00:05:38,138 Volim te. 76 00:05:38,138 --> 00:05:42,475 Brzmi bardzo pięknie kiedy to powiesz. 77 00:05:42,475 --> 00:05:44,477 Brzmi bardzo pięknie kiedy mówisz, 78 00:05:44,477 --> 00:05:45,612 „Mam serową głowę”. 79 00:05:46,880 --> 00:05:49,716 Bo wiedziałem co próbowałeś powiedzieć. 80 00:05:57,791 --> 00:05:59,426 Panie Strickland, Kapitan Granat powiedział 81 00:05:59,426 --> 00:06:01,161 żeby zdobyć moją pałkę bezpieczeństwa od ciebie. 82 00:06:01,161 --> 00:06:02,962 - Dlaczego? - Ona chce, żebym strzegł Trustu. 83 00:06:02,962 --> 00:06:04,597 - Nie. - Co masz na myśli, nie? 84 00:06:04,597 --> 00:06:07,767 - Dajesz mi pałkę czy nie? - Nie. 85 00:06:07,767 --> 00:06:10,036 - Nadal mi nie ufasz. - Nieszczególnie, nie. 86 00:06:10,036 --> 00:06:12,505 Cóż, pogódź się z tym. Potrzebujesz mojej pomocy. 87 00:06:12,505 --> 00:06:14,474 Mam wszystko pod kontrolą. 88 00:06:19,079 --> 00:06:20,814 Czy były jakieś dzieci na Arce 15? 89 00:06:20,814 --> 00:06:24,918 - Kilka. - A co powiesz na młodą dziewczynę, od ośmiu do dziewięciu lat? 90 00:06:24,918 --> 00:06:26,953 Żaden tak stary. Dlaczego? 91 00:06:28,655 --> 00:06:30,056 Mój mąż i ja, mieliśmy córkę, 92 00:06:30,056 --> 00:06:32,025 ale nie była z nim na Arce 3. 93 00:06:32,025 --> 00:06:35,795 Och. To chyba dobrze, prawda? To znaczy, że nadal może żyć. 94 00:06:35,795 --> 00:06:39,833 Tak, szczęście, że jej nie było statek, który wysadziła twoja drużyna. 95 00:07:23,743 --> 00:07:25,412 Człowieku, tęsknię za tobą. 96 00:07:29,282 --> 00:07:32,252 Założę się, że będziesz mnie dręczyć właśnie teraz 97 00:07:32,252 --> 00:07:36,589 żeby się wcześniej przespać Zapracowuję się na śmierć. 98 00:08:09,289 --> 00:08:12,058 (pipie) 99 00:08:26,139 --> 00:08:27,574 Nie. 100 00:08:31,378 --> 00:08:33,580 To nie może być prawda. 101 00:08:46,393 --> 00:08:49,596 Uważaj z Betty Basil. 102 00:08:49,596 --> 00:08:52,365 Jest miętowy. 103 00:08:52,365 --> 00:08:54,367 A ty nazywasz rośliny? Naprawdę? 104 00:08:54,367 --> 00:08:57,370 Nie, ale facet kto je zasadził. 105 00:08:57,370 --> 00:08:58,972 Cóż, ten obszar jest zalany. 106 00:08:58,972 --> 00:09:01,307 Jeśli go nie zasadzę ponownie, Betty umrze. 107 00:09:01,307 --> 00:09:03,176 No cóż, trzymaj się. Wytrzymać. 108 00:09:03,176 --> 00:09:05,679 Czy masz szkolenie to zrobić? 109 00:09:05,679 --> 00:09:09,716 Byłem nadzorcą w Arce 15 dział ogrodnictwa i rolnictwa. 110 00:09:09,716 --> 00:09:11,985 - Myślę, że mogę przesadzić zioło. - W porządku. 111 00:09:11,985 --> 00:09:13,853 Cóż, mam taką nadzieję Szefowi Angusowi się to podoba 112 00:09:13,853 --> 00:09:17,257 bo utnie ci głowę jeśli skrzywdzisz jego rośliny. 113 00:09:17,257 --> 00:09:19,726 - Szef Angus? - Muszę być szczery. 114 00:09:19,726 --> 00:09:22,362 Naprawdę nie pamiętam nazwisko chłopca roślinnego. 115 00:09:22,362 --> 00:09:25,265 - A promocja terenowa? - Ech, po prostu próbuję utrzymać nowicjuszy w ryzach, 116 00:09:25,265 --> 00:09:29,402 zwłaszcza gdy mają swoje brudne małe rączki na całym naszym jedzeniu. 117 00:09:29,402 --> 00:09:31,071 Tak, cóż, to teraz także ich jedzenie. 118 00:09:31,071 --> 00:09:34,107 Poza tym nikt nie wygrywa jeśli karczoch Eva nie urośnie. 119 00:09:36,209 --> 00:09:39,112 Widzę, co robisz. Nie dam się nabrać. 120 00:09:39,112 --> 00:09:45,118 Poza tym jedyna roślina, która powinna kiedykolwiek nosić imię Eva jest różą. 121 00:09:45,118 --> 00:09:47,420 Wiesz, nigdy nie myślałem Widziałbym cię zakochanego. 122 00:09:47,420 --> 00:09:51,157 Może. Ale o czym ty i Sharon? 123 00:09:51,157 --> 00:09:54,127 - Sharon? - Hmm. 124 00:09:54,127 --> 00:09:57,897 Wiesz, Granat. Wysoka, szczupła, kręcone włosy. 125 00:09:57,897 --> 00:10:01,701 - Nasz nieustraszony przywódca? - A co z nią? 126 00:10:01,701 --> 00:10:03,903 Widziałem, jak cię przytulała kiedy znów cię zobaczyła. 127 00:10:03,903 --> 00:10:06,272 - Mnie też przytuliłeś. - Wiem, wiem. 128 00:10:06,272 --> 00:10:11,444 - Ale jej uścisk trwał nadal. - Zatrzymałeś się? Co to znaczy... 129 00:10:11,444 --> 00:10:13,313 - (trzeszczenie prądu) - Och, daj spokój. 130 00:10:13,313 --> 00:10:18,051 Um, tak, myślę, że po prostu nadepnął na kalafior Katie. 131 00:10:18,051 --> 00:10:23,456 Losowe obszary w całej Arce 1 tracą moc. 132 00:10:23,456 --> 00:10:26,059 Na szczęście tylko drobne systemy zostały dotknięte. 133 00:10:26,059 --> 00:10:28,061 Czy można to podłączyć do modyfikacje nawigacji? 134 00:10:28,061 --> 00:10:30,897 - Nie wydaje się. - Ale nie jesteś pewien? 135 00:10:30,897 --> 00:10:34,801 Musimy wizualnie sprawdzić każdy pokład wyłącznik bezpieczeństwa elektrycznego, aby sprawdzić, gdzie leży usterka. 136 00:10:34,801 --> 00:10:37,070 Zajmij się tym. Wybierz kogokolwiek musisz pomóc. 137 00:10:37,070 --> 00:10:39,072 Pozostała załoga mostka już to zrobiła szukałam sposobu, żeby pomóc, 138 00:10:39,072 --> 00:10:41,241 skoro my, wiesz, nie mam już mostu. 139 00:10:41,241 --> 00:10:43,309 Dobry pomysł. Chcę znaleźć dowiedzieć się, co jest tego przyczyną 140 00:10:43,309 --> 00:10:45,478 zanim na coś wpłynie krytyczne, jak urządzenia podtrzymujące życie. 141 00:10:45,478 --> 00:10:48,181 - Albo FTL. - Jeżeli FTL spadnie poniżej 22%, 142 00:10:48,181 --> 00:10:50,083 wtedy włączają się zabezpieczenia awaryjne i wypadamy z warp. 143 00:10:50,083 --> 00:10:52,285 Tak, wtedy utkniemy pośrodku niczego. 144 00:10:54,988 --> 00:10:55,989 Chłopaki? 145 00:10:59,959 --> 00:11:01,294 Chłopaki! 146 00:11:07,000 --> 00:11:09,969 - Kapitanie. - Strickland. 147 00:11:11,838 --> 00:11:14,941 Rozumiem, że odmówiłeś żeby dać Kimi jej pałkę ogłuszającą. 148 00:11:14,941 --> 00:11:18,845 Wolałbym nie uzbroić kogokolwiek z Arki 15. 149 00:11:18,845 --> 00:11:21,481 To ty zdecydowałeś przenieść Griffa do lekarza. 150 00:11:21,481 --> 00:11:24,851 - Teraz nie masz nikogo, kto by ci pomógł. - Nie potrzebuję pomocy. 151 00:11:24,851 --> 00:11:26,186 Na wszelki wypadek Feliks nie zauważyłeś, 152 00:11:26,186 --> 00:11:28,154 ten statek jest tak blisko do rozpadu. 153 00:11:28,154 --> 00:11:31,124 Załoga całego statku jest ranni, stracili przyjaciół, 154 00:11:31,124 --> 00:11:33,293 kursują w dni nie spać, próbując ocalić ten statek. 155 00:11:33,293 --> 00:11:36,229 Nastroje wzmagają się. Potrzebuję tego żeby sprawy nie wymknęły się spod kontroli. 156 00:11:36,229 --> 00:11:40,400 Co oznacza, że nie stać mnie na to śledzisz wszędzie zaufanie 157 00:11:40,400 --> 00:11:42,002 zamiast patrolować pokłady. 158 00:11:42,002 --> 00:11:43,803 Więc proszę, po prostu daj Kimi jej cholerna pałka. 159 00:11:43,803 --> 00:11:45,338 - Nie sądzę... - Teraz. 160 00:11:52,245 --> 00:11:55,248 W przyszłości masz masz problem, porozmawiaj ze mną. 161 00:11:55,248 --> 00:12:00,887 - Nie biegnij z płaczem do Granatu. - Próbowałem z tobą rozmawiać. Byłeś osłem. 162 00:12:00,887 --> 00:12:02,288 I nie poszłam biegnie do Granatu. 163 00:12:02,288 --> 00:12:04,290 Zapytała dlaczego Nie miałem przy sobie pałeczki. 164 00:12:04,290 --> 00:12:05,392 Cóż, byłem pod wrażeniem 165 00:12:05,392 --> 00:12:07,060 nie użyłeś jeden z nich na Arce 15. 166 00:12:07,060 --> 00:12:10,263 - Myślałem, że użyłeś broni. - Najczęściej tego używaliśmy. 167 00:12:10,263 --> 00:12:13,566 Broń pociskowa nie jest dokładnie taka najlepsza rzecz do użycia na statku w kosmosie. 168 00:12:13,566 --> 00:12:16,102 Dlatego tego nie robimy mieć ich na pokładzie tego statku. 169 00:12:16,102 --> 00:12:18,505 Myślałem, że wszystkie Arki są dostarczany z zestawem broni 170 00:12:18,505 --> 00:12:20,440 do użytku na planecie kiedy już tam dotarliśmy. 171 00:12:20,440 --> 00:12:23,910 Cóż, nasze zostały zniszczone, kiedy twój statek wysadził nasze kapsuły sypialne. 172 00:12:23,910 --> 00:12:27,280 - Nie miałem z tym nic wspólnego. - Więc powiedziałeś. 173 00:12:27,280 --> 00:12:31,351 - Więc chcesz, żebym śledził Trust, prawda? - Granat chce, żebyś to zrobił. 174 00:12:35,955 --> 00:12:40,060 Czy mieliście któreś z tych dziwnych sytuacji? przepięcia elektryczne na Arce 15? 175 00:12:40,060 --> 00:12:43,063 Nie żebym o tym słyszała, ale Nie pracowałem w inżynierii. 176 00:12:43,063 --> 00:12:46,099 Ach, tak, zapomniałem. Byłeś część szwadronu śmierci Evelyn. 177 00:12:49,102 --> 00:12:52,605 - Ona jest niebezpieczna. - Powinna być zamknięta. 178 00:12:52,605 --> 00:12:55,041 - Tak. - Zostań ze mną. 179 00:12:56,876 --> 00:12:59,079 Zautomatyzowany głos: Uwaga, dekompresyjne. 180 00:12:59,079 --> 00:13:01,214 Śluza otworzy się za 20 sekund. 181 00:13:01,214 --> 00:13:02,849 Kelly, co robisz? 182 00:13:02,849 --> 00:13:06,486 Nie próbuj mnie zatrzymywać. Zasługuję na śmierć. 183 00:13:06,486 --> 00:13:07,887 Nie, nie. 184 00:13:07,887 --> 00:13:10,490 - Będzie mi to sprawiać przyjemność. - (brzęczy zamek) 185 00:13:10,490 --> 00:13:12,158 - Patrzę, jak umiera. - (brzęczy zamek) 186 00:13:12,158 --> 00:13:15,161 Przykro mi tylko jej śmierci będzie szybki, w przeciwieństwie do Helen. 187 00:13:15,161 --> 00:13:17,163 - (brzęczy zamek) - Dziesięć sekund. 188 00:13:17,163 --> 00:13:20,100 - Kelly, nie rób tego! - Co robisz? 189 00:13:20,100 --> 00:13:21,901 Próbuję ją powstrzymać, ale ty nie udzieliłeś mi jeszcze dostępu. 190 00:13:21,901 --> 00:13:24,371 - Nie przyjmie moich kodów. - Przenosić. 191 00:13:24,371 --> 00:13:26,873 Pięć sekund. 192 00:13:26,873 --> 00:13:29,342 (pipie) 193 00:13:29,342 --> 00:13:33,013 Rozprężanie anulowane. Ponowne zwiększanie ciśnienia. 194 00:13:33,013 --> 00:13:36,950 - NIE! Co zrobiłeś? - (pipie) 195 00:13:36,950 --> 00:13:38,284 Strickland: Zamknąłem wypadłeś z systemu. 196 00:13:38,284 --> 00:13:40,987 Dlaczego miałbyś ją później ratować? wydając całą tę energię 197 00:13:40,987 --> 00:13:42,389 skazać ją na karę śmierci? 198 00:13:42,389 --> 00:13:45,525 Zabierz go teraz sprzed mojej twarzy. 199 00:13:45,525 --> 00:13:47,093 Zaufanie: Zabiła moją żonę! 200 00:13:59,539 --> 00:14:02,409 - Czy to jeszcze nie działa? - To będzie za minutę. 201 00:14:02,409 --> 00:14:03,510 Usiądź tam. 202 00:14:06,346 --> 00:14:08,048 Będziemy musieli znaleźć ci łóżeczko i trochę mebli 203 00:14:08,048 --> 00:14:10,183 odkąd będziesz żyć tu na chwilę. 204 00:14:10,183 --> 00:14:12,485 Nie będę nigdzie mieszkać na długo. 205 00:14:12,485 --> 00:14:15,355 Dlaczego nie dasz temu trochę czasu zanim podejmiesz tę decyzję. 206 00:14:17,624 --> 00:14:19,426 Nie rozumiem. 207 00:14:19,426 --> 00:14:23,196 Wczoraj mnie chciałeś wyrzucony z tej śluzy. 208 00:14:23,196 --> 00:14:24,597 Dlaczego pozwoliłeś Kimi mnie uratować? 209 00:14:24,597 --> 00:14:26,199 Ponieważ po chwili zastanowienia 210 00:14:26,199 --> 00:14:29,469 Uświadomiłem sobie, że stworzył Granat właściwy wybór. 211 00:14:29,469 --> 00:14:32,605 Jestem rodzicem. Brzmi mnie, jakbyś nigdy żadnego nie miał. 212 00:14:32,605 --> 00:14:35,308 Mój tata miał się dobrze. 213 00:14:38,078 --> 00:14:41,147 Ta historia, którą mi opowiedziałeś córka zabita przez zabłąkaną kulę... 214 00:14:41,147 --> 00:14:43,583 Wymyśliłem to, żeby cię zdobyć rozmieścić broń. 215 00:14:43,583 --> 00:14:47,487 Czy wiesz coś, coś o jej miejscu pobytu? 216 00:14:47,487 --> 00:14:50,090 Czy była na Arce 3? 217 00:14:50,090 --> 00:14:53,393 Byłem tam tylko jeden dzień, ale nie widziałem żadnych dzieci. 218 00:14:56,629 --> 00:14:59,632 Czy twoja załoga nie przeniosła wszystkich? te ciała do chłodni 219 00:14:59,632 --> 00:15:02,102 - na tarasie widokowym? - Tak. 220 00:15:02,102 --> 00:15:04,504 Więc nie mieliby tego znalazł ją tam? 221 00:15:05,739 --> 00:15:07,007 Prawdopodobnie. 222 00:15:09,242 --> 00:15:13,113 - Jak leci, Sasza? - Kilka sekund stąd. 223 00:15:13,113 --> 00:15:16,249 - Jak to zrobiłeś? - Nie zrobiłem tego. 224 00:15:17,517 --> 00:15:19,386 - No i jak się wydostałeś? - Nie wiem. 225 00:15:19,386 --> 00:15:22,322 Obudził mnie wybuch, i drzwi były otwarte. 226 00:15:23,690 --> 00:15:28,061 Cóż, nie mam pojęcia co to zrobiło, 227 00:15:28,061 --> 00:15:29,996 ale go wymieniłem z hartowaną jednostką, 228 00:15:29,996 --> 00:15:32,632 więc powinno ją zatrzymać szczelnie zamknięty. 229 00:15:32,632 --> 00:15:35,402 - Dzięki. - Tak, wielkie dzięki. 230 00:15:38,304 --> 00:15:40,206 Hej. 231 00:15:40,206 --> 00:15:43,610 O ile to jest warte, Mam nadzieję, że ją znajdziesz. 232 00:15:45,512 --> 00:15:47,247 Przyniosę ci to łóżeczko. 233 00:15:55,321 --> 00:15:57,290 Zaufaj: Potrzebujesz mojej pomocy tam. 234 00:15:57,290 --> 00:16:00,060 Kimi: Wrócę dla ciebie, jeśli to zrobimy. 235 00:16:19,779 --> 00:16:21,581 Jutro mogę cię zabić. 236 00:16:21,581 --> 00:16:24,351 Nie, żebym cię ubiegł. 237 00:16:32,659 --> 00:16:36,162 (iskrzenie prądu) 238 00:16:45,538 --> 00:16:48,475 To nie jest dokładnie moja dziedzina wiedzy. 239 00:16:48,475 --> 00:16:51,611 Słuchaj, jedyne co musisz zrobić to obserwuj poziom mocy. 240 00:16:57,517 --> 00:17:00,620 (pipie) 241 00:17:00,620 --> 00:17:02,756 Łatwe. Są na poziomie zerowym. 242 00:17:02,756 --> 00:17:04,657 To nie ma sensu. 243 00:17:04,657 --> 00:17:06,259 (trzeszczenie prądu) 244 00:17:06,259 --> 00:17:09,229 Żadnego z zabezpieczeń na twoim pokładzie potknęły się. 245 00:17:09,229 --> 00:17:11,097 Więc powinna tu być moc? 246 00:17:11,097 --> 00:17:14,434 (trzeszczenie prądu) 247 00:17:16,903 --> 00:17:18,705 Naomi? 248 00:17:23,309 --> 00:17:25,478 Naomi? 249 00:17:25,478 --> 00:17:28,248 (pipie) 250 00:17:28,248 --> 00:17:30,617 Wygląda na to została porażona prądem. 251 00:17:30,617 --> 00:17:32,452 - Prawie ją zabił. - Niemożliwe. 252 00:17:32,452 --> 00:17:34,821 Czyż nie pracowała ten panel tam? 253 00:17:34,821 --> 00:17:36,823 Tak, ale był brak zasilania na tym panelu. 254 00:17:36,823 --> 00:17:40,393 Więc jak mogła zostali porażeni prądem? 255 00:17:40,393 --> 00:17:41,361 chodźmy. 256 00:17:52,572 --> 00:17:54,774 - Czy nic jej nie będzie? - Tak. 257 00:17:54,774 --> 00:17:58,378 Musimy ją tylko nawodnić i obserwuj jej tętno. 258 00:17:58,378 --> 00:18:01,214 Obsługiwałem dziesiątki gorsze porażenie prądem. 259 00:18:01,214 --> 00:18:04,884 Dziesiątki? Jak dawno byłeś lekarzem? 260 00:18:04,884 --> 00:18:07,487 - 14 lat. - Wyglądasz młodziej. 261 00:18:07,487 --> 00:18:12,292 - Dziękuję. - Gdzie się uczyłeś? 262 00:18:12,292 --> 00:18:15,428 - Szkoła Medyczna Fundacji Maddox. - Maddox prowadził szkołę medyczną? 263 00:18:15,428 --> 00:18:17,931 - Jej fundacja tak. - To interesujące. 264 00:18:17,931 --> 00:18:21,568 Porucznik Lane został załatwiony szkoła przez fundację pana Trusta. 265 00:18:21,568 --> 00:18:24,437 Tak. Zaraz jak się dowiedziała że Trust rozpoczął jeden, 266 00:18:24,437 --> 00:18:28,308 musiała zbudować większy, lepszy i bardziej prestiżowy. 267 00:18:28,308 --> 00:18:30,710 Jak znalazłeś się na Arce 15? 268 00:18:30,710 --> 00:18:33,513 No cóż, po szkole poszłam dalej ćwiczyć kilka lat. 269 00:18:33,513 --> 00:18:37,450 Wróciłem, żeby uczyć przy fundamencie. 270 00:18:37,450 --> 00:18:39,386 Spotkałem Evelyn, został jej lekarzem. 271 00:18:39,386 --> 00:18:43,523 Kiedy poszła na Arkę 15, Poszedłem z. 272 00:18:43,523 --> 00:18:45,692 Porucznik Lane został ślepo wierny Trustowi 273 00:18:45,692 --> 00:18:48,661 ponieważ jego fundacja zapłaciła jego drogę przez akademię. 274 00:18:53,633 --> 00:18:55,402 Cóż, z tego co słyszałem, 275 00:18:55,402 --> 00:18:57,504 byłeś ślepo lojalny do niego też. 276 00:18:57,504 --> 00:19:00,507 Czyż nie dlatego zostałeś tu przeniesiony? 277 00:19:00,507 --> 00:19:05,578 zepsułem. Miałem takie podziw dla pana Trusta. 278 00:19:06,913 --> 00:19:09,683 W pewnym sensie wolę starszych mężczyzn. 279 00:19:22,996 --> 00:19:25,632 Światła są tu włączone, 280 00:19:25,632 --> 00:19:28,368 ale nie ma mocy jeden korytarz dalej. 281 00:19:30,704 --> 00:19:33,773 Może sami EST są wadliwe? 282 00:19:33,773 --> 00:19:36,242 Ewa: Możliwe. Sprawdź EST 23. 283 00:19:36,242 --> 00:19:38,611 Dobry pomysł. W drodze. 284 00:19:49,055 --> 00:19:50,490 (pipie) 285 00:19:55,829 --> 00:20:00,400 (trzeszczenie prądu) 286 00:20:08,074 --> 00:20:10,877 (gra muzyka) 287 00:20:10,877 --> 00:20:12,879 Co do... 288 00:20:29,062 --> 00:20:30,663 (mruczy) 289 00:20:32,966 --> 00:20:36,903 (wzrost prądu) 290 00:20:49,816 --> 00:20:51,918 Dotarł do mnie prąd, więc chwyciłem za listwę uziemiającą. 291 00:20:51,918 --> 00:20:54,320 A potem się odwróciło i znowu do mnie przyszedł. 292 00:20:54,320 --> 00:20:56,623 Gdyby nie uziemienie rozebrać się, zostałbym porażony prądem. 293 00:20:56,623 --> 00:20:59,359 - Podobnie jak Naomi. - Czy wszystkie panele posiadają listwy uziemiające? 294 00:20:59,359 --> 00:21:01,995 - Tak. - OK, musimy to przekazać 295 00:21:01,995 --> 00:21:05,031 aby ludzie mogli je złapać, jeśli to zrobią napotkać ten udar elektryczny. 296 00:21:05,031 --> 00:21:07,367 Czy ktoś słyszał co właśnie powiedziałem? 297 00:21:07,367 --> 00:21:09,769 Elektryczność się odwróciła. 298 00:21:09,769 --> 00:21:12,872 - Dwa razy! - Elektryczność nie może zawrócić. 299 00:21:12,872 --> 00:21:15,008 Podąża ścieżką najmniej opór przy zamknięciu obwodu. 300 00:21:15,008 --> 00:21:17,777 Mówię ci, to się odwróciło wokół i wrócił do mnie. 301 00:21:17,777 --> 00:21:19,779 Więc czekaj, jesteś mówiąc, prąd 302 00:21:19,779 --> 00:21:21,781 - celowo cię zaatakował? - Tak! 303 00:21:21,781 --> 00:21:25,785 Albo byłem na jego drodze i atakował panel. 304 00:21:25,785 --> 00:21:28,788 Wiem, że jestem najmniej naukowcem osoba tutaj i w ogóle, 305 00:21:28,788 --> 00:21:31,791 ale to brzmi bardzo podobnie mówisz, że elektryczność żyje. 306 00:21:31,791 --> 00:21:34,794 - Elektryczność nie może żyć. - Więc jak byś to wyjaśnił? 307 00:21:34,794 --> 00:21:38,398 Alicja, czy to może być to miałeś traumatyczne przeżycie 308 00:21:38,398 --> 00:21:40,800 - i wyobraziłeś sobie to? - Nie wyobrażałem sobie tego. 309 00:21:40,800 --> 00:21:43,436 A może po prostu prąd zrobiłeś numer w swoim mózgu? 310 00:21:43,436 --> 00:21:47,140 - Wiem, co widziałem! - Cóż, myślę, że powinieneś udać się do doktora Marsha. 311 00:21:47,140 --> 00:21:51,444 - Nie muszę spotykać się z doktorem Marshem. - Poprawić mi humor? 312 00:21:56,082 --> 00:22:00,153 W międzyczasie Eva i pan Trust, pracuj dalej nad instalacją elektryczną. 313 00:22:00,153 --> 00:22:01,454 Zobacz, czy potrafisz to rozgryźć. 314 00:22:14,734 --> 00:22:16,569 Kapitan Granat chce, żebym cię zobaczył. 315 00:22:16,569 --> 00:22:19,539 - Aha. Dla? - Dobre pytanie. 316 00:22:19,539 --> 00:22:22,575 Widziałem, jak elektryczność zachowywała się tak, jak dawniej żywy, a potem próbował mnie zaatakować. 317 00:22:22,575 --> 00:22:23,943 Myśli Sharon Miałem halucynacje czy coś 318 00:22:23,943 --> 00:22:25,945 ale wiem, że tego nie zrobiłem bo się odwróciło 319 00:22:25,945 --> 00:22:30,450 i spróbowałem jeszcze raz dwa razy i... Brzmię trochę szalenie, co? 320 00:22:30,450 --> 00:22:32,952 Może z traumą. 321 00:22:32,952 --> 00:22:35,955 Dlaczego nie usiądziesz obok do swojego chłopaka tam? 322 00:22:35,955 --> 00:22:38,458 Angus nie jest moim chłopakiem. To znaczy, nie oficjalnie. 323 00:22:38,458 --> 00:22:40,593 To znaczy, nie wiem, kim on jest. 324 00:22:40,593 --> 00:22:43,997 Naprawdę nie obchodzi mnie to. Idź złóż mu wizytę. 325 00:22:43,997 --> 00:22:44,998 Będę tam za minutę. 326 00:22:52,906 --> 00:22:55,709 - Hej. - Hej. Jak się czujesz? 327 00:22:55,709 --> 00:23:00,613 U mnie wszystko w porządku, ale to brzmi jak miałeś ciężki dzień. 328 00:23:00,613 --> 00:23:02,615 Wyglądasz, jakbyś się rozpalał. 329 00:23:02,615 --> 00:23:06,219 Nic mi nie jest. Nic mi nie jest. To tylko część uzdrowienia. 330 00:23:06,219 --> 00:23:08,488 Ale jestem potwornie znudzony. 331 00:23:08,488 --> 00:23:09,889 Czy mogę pomóc ci to rozgryźć twój problem? 332 00:23:09,889 --> 00:23:13,026 Pomyślisz, że sobie to wyobraziłem to jak wszyscy inni. 333 00:23:13,026 --> 00:23:14,527 Spróbuj mnie. 334 00:23:14,527 --> 00:23:17,497 Dobra. Byłem przy panelu elektrycznym, 335 00:23:17,497 --> 00:23:19,165 i widziałem coś w rodzaju macki 336 00:23:19,165 --> 00:23:20,767 albo piorun energii elektrycznej 337 00:23:20,767 --> 00:23:21,768 i próbował mnie zaatakować. 338 00:23:21,768 --> 00:23:23,770 O mój Boże. Czy wszystko w porządku? 339 00:23:23,770 --> 00:23:25,772 Trzymałem się uziemienia bar, więc nie mogło mnie to zranić, 340 00:23:25,772 --> 00:23:29,075 ale potem się to odwróciło i spróbowałem ponownie dwa razy. 341 00:23:29,075 --> 00:23:30,777 - Odwrócił się? - Tak. 342 00:23:30,777 --> 00:23:32,645 - Jakby to było działanie celowe? - Tak! 343 00:23:32,645 --> 00:23:35,015 W porządku, spójrzmy na ciebie. 344 00:23:36,549 --> 00:23:38,618 Usiądź. 345 00:23:41,588 --> 00:23:43,890 W porządku, śmiało. Zdejmij je dla mnie. 346 00:23:43,890 --> 00:23:46,526 W porządku, dobrze. 347 00:23:46,526 --> 00:23:48,495 Dobra. Mhm. 348 00:23:48,495 --> 00:23:51,531 Teraz podążaj za moim palcem. Jasne, gdzie powiedziałeś 349 00:23:51,531 --> 00:23:52,932 prąd wszedł w twoje ciało? 350 00:23:52,932 --> 00:23:54,601 Najpierw przez żołądek a potem przez moje plecy. 351 00:23:54,601 --> 00:23:59,806 Czy mogę rzucić okiem? Mhm. 352 00:23:59,806 --> 00:24:03,176 Cóż, ta część twojej historii z pewnością się wydarzyło. 353 00:24:03,176 --> 00:24:05,912 Elektryczność może rusz mózgiem. 354 00:24:05,912 --> 00:24:08,081 Posiedzi tu chwilę. Potrzebujesz chwili przestoju. 355 00:24:08,081 --> 00:24:10,283 - Muszę popracować nad... - Zalecenia lekarza. 356 00:24:10,283 --> 00:24:12,152 Zaczynamy. 357 00:24:22,095 --> 00:24:27,100 Osobiście średnio mi się podoba te zalecenia lekarza. 358 00:24:27,100 --> 00:24:29,069 Przydałoby mi się towarzystwo. 359 00:24:29,069 --> 00:24:31,538 Nie potrzebowałbym rozkazów zostać tu z tobą. 360 00:24:31,538 --> 00:24:33,039 To tylko to Mam mnóstwo pracy 361 00:24:33,039 --> 00:24:36,309 spróbować chronić ten statek od tego prądu... 362 00:24:36,309 --> 00:24:41,247 - Potwór? Tak. - Anomalia. 363 00:24:41,247 --> 00:24:45,018 Więc myślisz, że to sobie wyobraziłem? jak wszyscy myślą? 364 00:24:45,018 --> 00:24:46,886 Mam na myśli część o tym działając z zamiarem. 365 00:24:46,886 --> 00:24:49,556 Elektryczność nie może żyć. Czy można? 366 00:24:49,556 --> 00:24:53,927 - Cóż, to chyba zależy od tego, jak zdefiniujesz życie. - Co masz na myśli? 367 00:24:53,927 --> 00:24:55,595 Cóż, jak naukowcy spędzili 50 lat 368 00:24:55,595 --> 00:24:57,263 decydowanie o AI osiągnął zdolność odczuwania, prawda? 369 00:24:57,263 --> 00:24:58,998 Ale czy to było żywe? 370 00:24:58,998 --> 00:25:00,700 Czy w ogóle potrzebujesz poczucie, że żyje? 371 00:25:00,700 --> 00:25:02,802 Nie, chyba to mogłoby być po prostu rozsądne, 372 00:25:02,802 --> 00:25:04,104 jak roślina zwracając się w stronę słońca 373 00:25:04,104 --> 00:25:07,007 lub pułapka na muchy Wenus zamyka się po wykryciu jedzenia. 374 00:25:07,007 --> 00:25:09,142 Więc mogło to działać instynktownie zmierzać w stronę źródeł pożywienia. 375 00:25:09,142 --> 00:25:12,112 Czy to znaczy, że cię zaatakował bo byłeś jedzeniem? 376 00:25:12,112 --> 00:25:15,148 Nie, nie ja. 377 00:25:15,148 --> 00:25:16,783 Przepraszam, Angusie. Muszę iść. 378 00:25:20,320 --> 00:25:22,689 Dziękuję, że mi pomogłeś przepracować to. 379 00:25:30,663 --> 00:25:32,298 Kapitanie Granat! 380 00:25:32,298 --> 00:25:33,733 Czy nie wysłałem cię do ambulatorium? 381 00:25:33,733 --> 00:25:35,301 Energia elektryczna statku jest jego jedzenie! 382 00:25:35,301 --> 00:25:37,037 Energia elektryczna nie potrzebuje jedzenia. 383 00:25:37,037 --> 00:25:39,773 Tak, w pewnym sensie. Potrzebuje źródła paliwa. 384 00:25:39,773 --> 00:25:42,642 Więc mówisz pożera energię statku? 385 00:25:42,642 --> 00:25:44,644 To nic nie je. To nie jest żywe. 386 00:25:44,644 --> 00:25:46,312 Panie Trust, pomyśl tylko o tym za chwilę. 387 00:25:46,312 --> 00:25:48,648 Nasze zrozumienie przestrzeni i czasu 388 00:25:48,648 --> 00:25:50,950 - różni się w przestrzeni warp, prawda? - Tak. 389 00:25:50,950 --> 00:25:54,788 Dlaczego więc nie nasze zrozumienie prądu, a nawet życia? 390 00:25:54,788 --> 00:25:57,157 To by wyjaśniało dlaczego nasza moc się wyczerpuje. 391 00:25:57,157 --> 00:25:59,893 Nie wiem. Wydaje się, że A dla mnie trochę za bardzo naciągane. 392 00:25:59,893 --> 00:26:04,798 - To bardzo naciągane. - Dobra, hipotetycznie, załóżmy, że to prawda. 393 00:26:04,798 --> 00:26:07,634 - Jak to zatrzymać? - Nie mam pojęcia. 394 00:26:07,634 --> 00:26:09,636 - Granat: Panie Trust? - Nie patrz na mnie. 395 00:26:09,636 --> 00:26:10,870 Nawet nie kupuję w całość. 396 00:26:10,870 --> 00:26:14,074 Otrzymujemy raporty nt przepięcia elektryczne na pokładzie dziobowym 11. 397 00:26:14,074 --> 00:26:17,811 Ludzie widzą elektryczność skakać w powietrzu. 398 00:26:17,811 --> 00:26:20,914 - Eva, Alicja, jesteście ze mną. - Trzymaj to. 399 00:26:24,951 --> 00:26:27,987 (trzeszczenie prądu) 400 00:26:27,987 --> 00:26:30,223 OK, przyznaję, w pewnym sensie tak wyglądać, jakby żyło. 401 00:26:30,223 --> 00:26:35,295 Całkiem piękne, prawda? Zabójczy, ale wciąż piękny. 402 00:26:37,097 --> 00:26:39,432 Jeśli zrobimy zwarcie moc w tej sekcji, 403 00:26:39,432 --> 00:26:42,102 nie będzie miał czym się pożywić. 404 00:26:45,338 --> 00:26:47,107 To może sprawić, że się rozproszy. 405 00:26:47,107 --> 00:26:49,209 Będziemy musieli się wyłączyć wszystkie systemy w korytarzu, 406 00:26:49,209 --> 00:26:51,411 - łącznie z urządzeniami do podtrzymywania życia. - Tutaj jesteś. 407 00:26:51,411 --> 00:26:54,180 Zabezpieczenia zostaną uszczelnione przegroda. Tutaj. 408 00:26:54,180 --> 00:26:55,148 Przetnij to. 409 00:26:57,283 --> 00:26:59,786 Kontynuować. 410 00:27:00,987 --> 00:27:02,055 Na co czekasz? 411 00:27:02,055 --> 00:27:06,393 Jeśli żyje, to może zabić. 412 00:27:06,393 --> 00:27:07,994 Czy mamy do tego prawo? 413 00:27:07,994 --> 00:27:11,965 Żywy czy nie, jeśli my nie zabijaj tego, to zabije nas. 414 00:27:11,965 --> 00:27:12,999 Przenosić. 415 00:27:20,874 --> 00:27:22,409 Skąd wiemy, czy to zadziałało? 416 00:27:22,409 --> 00:27:25,712 (trzeszczenie prądu) 417 00:27:25,712 --> 00:27:29,315 Wracaj! Odzyskać! 418 00:27:35,321 --> 00:27:37,257 Więc jesteśmy szczęśliwi czy smutni? 419 00:27:37,257 --> 00:27:40,160 To mogło przyjść do nas. Zamiast tego poszło o źródło prądu. 420 00:27:40,160 --> 00:27:43,263 - Więc? - To oznacza, że ​​możemy go zabezpieczyć. 421 00:27:46,299 --> 00:27:48,501 ...więc zamiast nas atakować, podążał za prądem. 422 00:27:48,501 --> 00:27:51,404 - I? - Jeśli jego pożywieniem jest prąd, możemy go użyć jako przynęty. 423 00:27:51,404 --> 00:27:54,341 - Poprowadź go tam, gdzie chcemy. - Gdzie dokładnie jest? 424 00:27:54,341 --> 00:27:56,476 Eva, niesiemy pudełko Faradaya na statku? 425 00:27:56,476 --> 00:27:59,112 Jeśli tak, to było w magazynie kopuła 2 z częściami zamiennymi. 426 00:27:59,112 --> 00:28:01,381 - Już nie ma. - Ech, nie ma sprawy. 427 00:28:01,381 --> 00:28:02,782 Zbudowanie takiego jest dość łatwe. 428 00:28:02,782 --> 00:28:04,984 Zrobimy modernizację małe etui na kowadło. 429 00:28:04,984 --> 00:28:07,120 Będę potrzebował miedzianych przewodów i trochę siatki drucianej. 430 00:28:07,120 --> 00:28:08,988 Możemy to kanibalizować z osłony ścian. 431 00:28:08,988 --> 00:28:11,124 Powinniśmy używać globusa z generatora Vandergraffa 432 00:28:11,124 --> 00:28:13,793 - w Inżynierii jako ostateczna przynęta. - To wspaniale, pani Nevins. 433 00:28:13,793 --> 00:28:15,261 Granat: Jak długo to trwa to wszystko zajmie? 434 00:28:15,261 --> 00:28:17,397 To coś sapie dużo mocy. 435 00:28:17,397 --> 00:28:19,232 - Może godzinę? - Mniej. 436 00:28:19,232 --> 00:28:22,535 I to pudełko Faradaya, to zabije to coś? 437 00:28:22,535 --> 00:28:25,805 - Nie, będzie to zawierać. - Jak pułapka. 438 00:28:25,805 --> 00:28:28,141 - Ale najpierw musimy go tam poprowadzić. - Jak? 439 00:28:28,141 --> 00:28:31,845 To jest ta część nie spodoba ci się. 440 00:28:31,845 --> 00:28:35,148 Podąża za jedzeniem, które ma rację jest teraz dostępny na całym statku. 441 00:28:35,148 --> 00:28:38,018 Więc musimy się zamknąć moc całego statku 442 00:28:38,018 --> 00:28:40,420 z wyjątkiem Inżynierii i tam pójdzie. 443 00:28:40,420 --> 00:28:44,891 Poczekaj chwilę. Zamykanie wyłączenie zasilania statku 444 00:28:44,891 --> 00:28:47,293 oznacza zamknięcie wsparcie życia. 445 00:28:47,293 --> 00:28:50,930 - Dla wszystkich. - Mówiłem, że nie spodoba ci się ta część. 446 00:28:52,932 --> 00:28:54,401 chodźmy. 447 00:29:00,874 --> 00:29:03,910 (dysząc) 448 00:29:03,910 --> 00:29:08,148 (jęczy) 449 00:29:10,350 --> 00:29:11,251 (mruczy) 450 00:29:16,222 --> 00:29:19,059 - Angus, dokąd idziesz? - W biokopule panuje bałagan. 451 00:29:19,059 --> 00:29:21,194 Muszę go przywrócić do działania albo wszyscy umrzemy z głodu. 452 00:29:21,194 --> 00:29:23,863 Wszystko w bio kopule jest pod kontrolą. 453 00:29:23,863 --> 00:29:26,332 Pospiesz się. Połóż się z powrotem. 454 00:29:26,332 --> 00:29:28,935 Nie, byłem tam! To był bałagan! 455 00:29:28,935 --> 00:29:32,339 Angusie, spójrz na mnie. Musiałeś o tym marzyć. 456 00:29:32,339 --> 00:29:35,475 W kopule wszystko w porządku. Byłem tam. 457 00:29:35,475 --> 00:29:38,078 Są ogrodnicy z Arki 15, którzy są... 458 00:29:38,078 --> 00:29:41,614 Arka 15? Skąd wiesz nie trują nas? 459 00:29:41,614 --> 00:29:44,951 Angusa. Angusa. Hej, przyjdź. 460 00:29:44,951 --> 00:29:48,088 - Hmm? - Chodź tu, usiądź. 461 00:29:48,088 --> 00:29:52,525 Pozwól, że coś sprawdzę. Dobra? W porządku. 462 00:29:55,128 --> 00:29:58,164 Tak, ma wysoką gorączkę. 463 00:29:58,164 --> 00:30:01,067 To musi być nowa infekcja. Pójdę po Teldynsen. 464 00:30:02,102 --> 00:30:04,070 - Dobra. Dobra. - Co? 465 00:30:08,274 --> 00:30:12,078 - Gryf? - Tak, to ja. 466 00:30:14,047 --> 00:30:17,417 (trzeszczenie prądu) 467 00:30:17,417 --> 00:30:21,521 Och, to musi być elektryka potwora, o którym mówiła Alicja. 468 00:30:21,521 --> 00:30:23,189 Nie ma potwora, Angus. 469 00:30:23,189 --> 00:30:26,426 - Doktorze Marsh! - Och! 470 00:30:29,596 --> 00:30:31,531 Czy u wszystkich wszystko w porządku? 471 00:30:31,531 --> 00:30:33,099 - Angusie? - Wszystko w porządku? 472 00:30:35,568 --> 00:30:38,672 Jesteś taka ładna. 473 00:30:38,672 --> 00:30:41,141 (wzdycha) Dziękuję. 474 00:30:41,141 --> 00:30:43,009 - Podniesiemy cię. - Dobra. (chrząka) 475 00:30:43,009 --> 00:30:48,148 Jesteś jednym z najładniejsze dziewczyny, jakie kiedykolwiek widziałem. 476 00:30:48,148 --> 00:30:50,417 - Wiesz, że? - To bardzo miło z twojej strony. 477 00:30:50,417 --> 00:30:52,519 Nieprawda. Ale miło. 478 00:30:55,588 --> 00:30:57,157 Co? 479 00:30:57,157 --> 00:30:59,159 Nie, słuchaj, Jelena, 480 00:30:59,159 --> 00:31:01,161 Nie chcę, żebyś dostał ale pokładaj nadzieje, ok? 481 00:31:01,161 --> 00:31:04,698 - Bo mam dziewczynę. - Dobrze wiedzieć. 482 00:31:04,698 --> 00:31:05,965 Dziękuję, że mi pozwoliłeś delikatnie w dół. 483 00:31:05,965 --> 00:31:07,567 (jęki) 484 00:31:07,567 --> 00:31:13,139 A teraz idź spać. 485 00:31:14,607 --> 00:31:17,143 Zobacz, co się tam dzieje. W porządku? Iść. 486 00:31:19,279 --> 00:31:22,549 - Szukałem cię. - Co to jest? 487 00:31:22,549 --> 00:31:24,984 Nadal potrzebuję, żebyś mi to przyznał dostęp do systemów statku. 488 00:31:24,984 --> 00:31:27,020 Radzisz sobie bez nich. 489 00:31:27,020 --> 00:31:30,190 - Kelly prawie umarła, bo... - Ale nie zrobiła tego, jasne? 490 00:31:30,190 --> 00:31:31,991 Musisz zarabiać swoje przywileje. 491 00:31:31,991 --> 00:31:33,727 Co to zajmie żebyś mi zaufał? 492 00:31:33,727 --> 00:31:37,630 Nie wiem. Może się to nigdy nie wydarzyć. 493 00:31:37,630 --> 00:31:40,333 (trzeszczenie prądu) 494 00:31:40,333 --> 00:31:41,968 Whoa, whoa, whoa! Schodzić! 495 00:31:41,968 --> 00:31:43,103 (mruczy) 496 00:31:51,244 --> 00:31:54,080 Czy wszystko w porządku? Odprowadzę cię do ambulatorium. 497 00:31:54,080 --> 00:31:56,316 Nic mi nie będzie. 498 00:32:00,787 --> 00:32:02,489 Powinieneś uważać na swoje plecy. 499 00:32:02,489 --> 00:32:05,625 Może mnie tu nie być aby cię uratować następnym razem. 500 00:32:13,233 --> 00:32:15,068 Granat: To jest Granat dla wszystkich pokładów. 501 00:32:15,068 --> 00:32:16,603 Przygotuj się na natychmiastową zamknięcie systemu. 502 00:32:16,603 --> 00:32:18,204 Obejmuje to zabiegi podtrzymujące życie. 503 00:32:18,204 --> 00:32:20,540 Powtarzam, urządzenia podtrzymujące życie zostaną wyłączone. 504 00:32:20,540 --> 00:32:22,208 Cały personel, ubrać się. 505 00:32:22,208 --> 00:32:24,544 Po zabezpieczeniu garniturów, schronienie na miejscu. 506 00:32:31,518 --> 00:32:33,586 (mruczy) 507 00:32:44,564 --> 00:32:48,301 Wszystkie pokłady składają raporty że są bezpieczne. 508 00:32:48,301 --> 00:32:51,271 Granat: Czy można go bezpiecznie umieścić tak blisko FTL? 509 00:32:51,271 --> 00:32:54,574 Używamy go do zasilania pułapka. FTL to przynęta. 510 00:32:54,574 --> 00:32:58,745 - Gotowi z naszej strony. - Wszyscy w kaskach. 511 00:33:04,384 --> 00:33:06,386 Kiedy tylko będziesz gotowa, Eva. 512 00:33:07,821 --> 00:33:11,224 Inicjuję zamknięcie teraz. 513 00:33:26,106 --> 00:33:28,842 (trzeszczenie prądu) 514 00:33:28,842 --> 00:33:31,411 (wzrost prądu) 515 00:33:37,217 --> 00:33:38,618 (wzrost prądu) 516 00:33:45,191 --> 00:33:48,328 Chodź, mały chłopczyku. Możesz to zrobić. 517 00:33:48,328 --> 00:33:51,264 Poważnie, Nevinsie? 518 00:34:09,382 --> 00:34:12,786 (trzeszczenie prądu) 519 00:34:12,786 --> 00:34:13,820 (wzrost prądu) 520 00:34:22,395 --> 00:34:24,297 - Mamy to. - (gra muzyka) 521 00:34:24,297 --> 00:34:26,599 - Tak! - W porządku. 522 00:34:26,599 --> 00:34:28,902 (włączanie) 523 00:34:28,902 --> 00:34:31,371 Granat wszystkim dłoniom, jesteśmy bezpieczni. 524 00:34:31,371 --> 00:34:32,772 Możecie zdjąć garnitury. 525 00:34:32,772 --> 00:34:36,609 (muzyka trwa) 526 00:34:36,609 --> 00:34:39,179 Uff. 527 00:34:39,179 --> 00:34:41,247 Odzyskać! To wyjdzie! 528 00:34:41,247 --> 00:34:42,582 Daj to tutaj. 529 00:34:45,452 --> 00:34:48,722 Zejdź z drogi! Biegnij, biegnij, biegnij! 530 00:34:48,722 --> 00:34:51,658 Biegnij, biegnij! Idź, idź! 531 00:34:53,593 --> 00:34:57,364 Zejdź z drogi! Ruszaj się, ruszaj się! 532 00:35:22,622 --> 00:35:25,558 - Zniknęło? - Spodziewałeś się czegoś mniejszego? 533 00:35:29,362 --> 00:35:32,665 (jęki) 534 00:35:32,665 --> 00:35:34,934 - Ech... - (odchrząkuje) 535 00:35:36,369 --> 00:35:38,204 Chyba po prostu, uh, 536 00:35:38,204 --> 00:35:39,406 - do zobaczenia w Inżynierii. - Tak. 537 00:35:39,406 --> 00:35:41,741 My... musimy zrezygnować z FTL, 538 00:35:41,741 --> 00:35:44,611 i możemy potrzebować pomóż w tym, Eva. 539 00:35:44,611 --> 00:35:46,212 - Dobra. - Muszę już iść. 540 00:35:46,212 --> 00:35:47,781 O nie, nie, nie, nie, nie. Chodź, proszę. 541 00:35:47,781 --> 00:35:50,617 - Jeszcze trochę. - Wiesz co? 542 00:35:50,617 --> 00:35:54,688 - Co? Mhm? - Gdy tylko bezpiecznie opuścimy FTL, 543 00:35:54,688 --> 00:35:59,225 ty i ja, na pryczy załogi, zasłony zaciągnięte. 544 00:35:59,225 --> 00:36:01,494 - Zdjąć ubranie? - Och, absolutnie. 545 00:36:01,494 --> 00:36:03,596 - Tak, proszę pani. - Mhm. 546 00:36:05,632 --> 00:36:09,636 (chrząkanie) 547 00:36:09,636 --> 00:36:11,504 Dzięki. 548 00:36:11,504 --> 00:36:13,907 Wygląda na to, że naprawili problem. 549 00:36:13,907 --> 00:36:17,277 Tak. Jak się czujesz? 550 00:36:17,277 --> 00:36:18,478 Mhm. 551 00:36:18,478 --> 00:36:20,780 Czujesz, że możesz chodzić? 552 00:36:20,780 --> 00:36:23,283 Najwyższy czas wróciłeś na nogi. 553 00:36:23,283 --> 00:36:26,353 - Myślisz, że jestem na to gotowy, doktorze? - Co o tym myślisz, doktorze? 554 00:36:26,353 --> 00:36:31,791 Cóż, myślałem, że jestem gotowy dwa dni temu. Spróbujmy. 555 00:36:31,791 --> 00:36:33,893 - Dobra. - Dobra. 556 00:36:35,962 --> 00:36:37,397 - (mruczy) - Powoli. 557 00:36:37,397 --> 00:36:38,898 Tak, przepraszam. 558 00:36:40,834 --> 00:36:42,002 Dobra. 559 00:36:43,303 --> 00:36:44,938 Czy to, uh... to jest w porządku? 560 00:36:44,938 --> 00:36:46,006 - Tak, tak. - Tak? 561 00:36:47,941 --> 00:36:49,809 Przepraszam, że tak zareagowałem. 562 00:36:49,809 --> 00:36:52,912 To właśnie wtedy, gdy próbowałeś pocierać moje ramiona, 563 00:36:52,912 --> 00:36:57,550 to coś we mnie wywołało. Nic wspólnego z tobą. 564 00:36:57,550 --> 00:37:01,421 To nie problem. Byłeś w dość złym stanie. 565 00:37:01,421 --> 00:37:03,590 Jak twoje nogi? Czujesz się stabilny? 566 00:37:03,590 --> 00:37:08,695 - Uch, trochę. Sortuj. - Hej, mogę z wami iść? 567 00:37:08,695 --> 00:37:12,298 Mogę pomóc tylko jednemu na raz. Jesteś następny. 568 00:37:12,298 --> 00:37:13,033 Pomogę ci. 569 00:37:23,743 --> 00:37:26,312 Hej, Griff, czy ja... niestosowne z tobą ostatniej nocy? 570 00:37:26,312 --> 00:37:28,848 - Nie, wcale. - OK, dobrze. 571 00:37:28,848 --> 00:37:30,550 Musiałem to śnić. 572 00:37:30,550 --> 00:37:32,585 Nie tak, wiesz, taki sen. 573 00:37:32,585 --> 00:37:33,987 Nie martw się o to, Angusie. 574 00:37:33,987 --> 00:37:36,556 Jasne, OK. Przepraszam. 575 00:37:38,792 --> 00:37:41,594 Słuchaj, nie potrzebuję żadnej pomocy. 576 00:37:41,594 --> 00:37:42,696 Oglądać. 577 00:37:44,798 --> 00:37:46,833 Czekać. 578 00:37:49,636 --> 00:37:51,071 Przynajmniej weź to. 579 00:37:57,043 --> 00:37:57,977 Dzięki. 580 00:38:02,849 --> 00:38:05,885 Angusie! Nie mogę uwierzyć jak szybko wyzdrowiałeś. 581 00:38:05,885 --> 00:38:07,821 Dostałeś ogromnej gorączki ostatniej nocy. 582 00:38:07,821 --> 00:38:11,491 Tak, miałeś infekcje w dwóch twoich kontuzjach, 583 00:38:11,491 --> 00:38:14,494 - które były rozległymi obrażeniami. - Czuję się dobrze. 584 00:38:14,494 --> 00:38:17,364 - Trochę obolały, ale w porządku. - Cóż, dobrze. 585 00:38:17,364 --> 00:38:19,766 Ponieważ ostatniej nocy wyglądałeś prawie tak samo źle 586 00:38:19,766 --> 00:38:21,901 jak wtedy, gdy dokonywałem transfuzji Krew Kelly'ego w tobie. 587 00:38:21,901 --> 00:38:24,637 O tym, spójrz, czy się obrócę 588 00:38:24,637 --> 00:38:26,506 w jakiś Potwór Frankensteina podobny do Kelly 589 00:38:26,506 --> 00:38:28,708 - z powodu jej krwi? - Nie. 590 00:38:28,708 --> 00:38:32,045 Nie, Kelly ma nanity w jej krwi 591 00:38:32,045 --> 00:38:34,514 aby naprawić jej obrażenia. 592 00:38:34,514 --> 00:38:36,649 Pewnie posprzątali Twoje infekcje. 593 00:38:36,649 --> 00:38:38,852 Moje antybiotyki by tego nie zrobiły zrobiłem to tak szybko. 594 00:38:38,852 --> 00:38:42,522 Kiedy mogę dostać trochę ta słodka, słodka krew Kelly'ego? 595 00:38:42,522 --> 00:38:44,057 Cóż, musiałbyś zapytać Kelly. 596 00:38:44,057 --> 00:38:46,793 Żartowałem. I tu powinniśmy zawrócić. 597 00:38:46,793 --> 00:38:49,529 Zaczynam mieć ochotę Poszedłem na górę. 598 00:38:49,529 --> 00:38:51,698 - Dobra. - Dzięki. 599 00:38:51,698 --> 00:38:55,402 Więc zawsze będę mógł leczyć się tak szybko? 600 00:38:55,402 --> 00:38:57,604 Szczerze mówiąc, nie jestem pewien. 601 00:38:57,604 --> 00:39:00,040 Zaprojektowano nanity Kelly'ego być w Kelly. 602 00:39:00,040 --> 00:39:01,941 Nigdy tego nie robili byłem w kimś innym. 603 00:39:01,941 --> 00:39:05,078 Hej, czy krew może być powodem Nie potrzebuję już okularów? 604 00:39:05,078 --> 00:39:06,046 Całkiem możliwe. 605 00:39:19,592 --> 00:39:23,963 - Jak tam twoja strona? - Tak, miałem szczęście. 606 00:39:23,963 --> 00:39:25,865 Marsh twierdzi, że nie jest równo oparzenie pierwszego stopnia. 607 00:39:28,735 --> 00:39:31,004 Cokolwiek innego mogę ci pomóc? 608 00:39:32,806 --> 00:39:34,808 Tak. (odchrząkuje) 609 00:39:39,746 --> 00:39:43,883 To możliwe Źle cię oceniłem. 610 00:39:43,883 --> 00:39:45,685 Myślisz? 611 00:39:48,755 --> 00:39:51,591 Słuchaj, nie potrzebuję być twoim przyjacielem, 612 00:39:51,591 --> 00:39:53,660 ale potrzebuję, żebyś mnie zaakceptował jako twój kolega. 613 00:39:53,660 --> 00:39:57,797 - To sprawiedliwe. - Teraz wiem, że byłem naiwny 614 00:39:57,797 --> 00:40:00,000 założyć, że każdy by po prostu to zrobił zapomnij, że służyłem pod Maddoxem 615 00:40:00,000 --> 00:40:02,002 i natychmiast mi daj korzyść z wątpliwości. 616 00:40:02,002 --> 00:40:04,771 Ale ty? Przenosisz to na nowy poziom. 617 00:40:04,771 --> 00:40:08,241 Cóż, niektórzy ludzie po prostu potrzebuję trochę czasu. 618 00:40:08,241 --> 00:40:10,110 Ile czasu potrzebujesz? 619 00:40:12,645 --> 00:40:14,914 (pipie) 620 00:40:17,784 --> 00:40:20,854 Dostęp statku. Dziękuję. 621 00:40:27,660 --> 00:40:28,795 Zostawię cię z tym. 622 00:40:28,795 --> 00:40:31,031 Nie, nie. Pospiesz się. Usiąść. Zjedz swoje jedzenie. 623 00:40:31,031 --> 00:40:34,668 - Na pewno? - Tak. To znaczy, nikt inny nie będzie ze mną jadł oprócz 15-latków. 624 00:40:34,668 --> 00:40:37,237 Myślę, że już czas przełamać ten trend. 625 00:40:37,237 --> 00:40:40,807 Wiesz, może mógłbym być popularna dziewczyna w kawiarni. 626 00:41:09,102 --> 00:41:12,806 - Latyjski. - (jęczy) 627 00:41:12,806 --> 00:41:15,775 W końcu coś złapałem przymknąć oko. Czy to może poczekać? 628 00:41:15,775 --> 00:41:18,278 Po prostu powiedz mi, dowiedziałeś się czegoś? 629 00:41:18,278 --> 00:41:21,848 - O ich poruczniku? - Tak. 630 00:41:26,119 --> 00:41:28,788 Jeszcze nie. Daj mi czas poznać niektórych ludzi, 631 00:41:28,788 --> 00:41:29,689 pokop trochę. 632 00:41:32,726 --> 00:41:35,829 Trochę cierpliwości, Kimi. Dostaniemy go. 633 00:41:37,664 --> 00:41:40,266 Tak, masz rację. Wróć do łóżka. 634 00:41:44,971 --> 00:41:46,806 - Jesteśmy gotowi? - Prawie. 635 00:41:51,611 --> 00:41:53,113 - Jak wyglądamy? - Ach, dobry moment. 636 00:41:53,113 --> 00:41:54,848 Właśnie jesteśmy wypaść z warp. 637 00:41:54,848 --> 00:41:57,584 Ponieważ robimy to ręcznie, musimy być precyzyjni. 638 00:41:57,584 --> 00:42:00,120 Cóż, obejrzę w celu wizualnego potwierdzenia. 639 00:42:00,120 --> 00:42:06,226 - Zaczynamy. - Wypadnięcie z warp za trzy, dwa... 640 00:42:10,864 --> 00:42:12,165 Granat: No cóż? 641 00:42:13,867 --> 00:42:17,704 Cóż, skończył nam się FTL, 642 00:42:17,704 --> 00:42:21,174 ale nie widzę Arki 3 ani gwiazd. 643 00:42:21,174 --> 00:42:22,942 Co? 644 00:42:24,177 --> 00:42:25,879 To znaczy, nie wiem. 645 00:42:25,879 --> 00:42:27,914 Musieliśmy uszkodzić nasze kamery kiedy wyszliśmy z warp. 646 00:42:27,914 --> 00:42:31,051 Nie sądzę, kolego. Mam na myśli... 647 00:42:32,419 --> 00:42:34,087 ...nie mogłem sobie tego życzyć dla płynniejszego przejścia. 648 00:42:37,791 --> 00:42:40,994 - Lane: Gdzie on poszedł? - Co do cholery?